Stichwort/Tag: Übersetzung

software

Beitrag von eload24, 24.10.2008, 16:52

Künstliche Intelligenz: Wenn der Computer mitdenkt - Maschinelle Sprachübersetzung

Sprache ist ein deutlicher Ausdruck menschlicher Intelligenz. Unsere Gedanken lassen sich durch Sprache abbilden und vermitteln. Sprache ist also immer ein kreativer Prozess. In dem Moment, in dem versucht wird, diesen kreativen Prozess durch Algorithmen zu simulieren oder nachzuahmen, kommt man in den Bereich der künstlichen Intelligenz. Bei der automatischen Übersetzung ist natürlich ein großes Vokabular wichtig – das allein reicht jedoch nicht ... [weiterlesen ...]

Literatur und Bücher

Beitrag von Pia Helfferich, 23.02.2008, 18:17

Goethe-Gedichte als Podcast hören

Gedichte sollte man nicht nur lesen, sondern sich auch vorlesen lassen. Oft erschließen sich dann ganz neue Sinnebenen. Als besonders wertvoll kann sich das Anhören erweisen, wenn die Gedichte schon älter sind und manchem Leser vielleicht auf den ersten Blick verstaubt vorkommen. Dieses Projekt führt den Hörer über 200 Jahre zurück: Das Institut für German Studies an der University of Warwick hat 28 der frühen Gedichte Goethes als Podcast ins Internet gestellt ... [weiterlesen ...]

Literatur und Bücher

Beitrag von Pia Helfferich, 05.01.2008, 11:31

Poetry International Web: Lyrik aus aller Welt

Zweifellos ist es sehr interessant die moderne Lyrik verschiedenster Länder zu betrachten und zu sehen, wie man gerade in China oder Australien dichtet. Oder im Irak. Aber ist es nicht sehr schwierig, auf diesem Gebiet einen Überblick zu gewinnen? Nein, ist es nicht, dank des Poetry International Web, das die Macher des Rotterdamer Poetry International Festivals im Netz betreiben. Aus über 20 Nationen sind Dichter dort versammelt ... [weiterlesen ...]

Literatur und Bücher

Beitrag von Pia Helfferich, 16.10.2007, 08:46

Lyrik von ihren Dichtern vorgetragen auf lyrikline.org

Lyrik zu lesen bereitet nur das halbe Vergnügen – man muss sie hören. Hört man den Klang eines Gedichtes, eröffnen sich nicht selten neue Bedeutungen oder das Gedicht erhält überhaupt zum ersten Mal eine Bedeutung. Wer könnte die Lyrik besser vortragen als ihre Autoren? Zwar klingen ihre Stimmen nicht immer so weichgespült wie die von professionellen Sprechern, aber das Authentische macht den Reiz aus ... [weiterlesen ...]

Seite 1 von 1 Seiten

Stichwort/Tag: Übersetzung

Künstliche Intelligenz: Wenn der Computer mitdenkt - Maschinelle Sprachübersetzung

Goethe-Gedichte als Podcast hören

Poetry International Web: Lyrik aus aller Welt

Lyrik von ihren Dichtern vorgetragen auf lyrikline.org

Feeds

Suchen

Hauptkategorien

Archiv

Tag Cloud