Poetry International Web: Lyrik aus aller Welt

Zweifellos ist es sehr interessant die moderne Lyrik verschiedenster Länder zu betrachten und zu sehen, wie man gerade in China oder Australien dichtet. Oder im Irak. Aber ist es nicht sehr schwierig, auf diesem Gebiet einen Überblick zu gewinnen? Nein, ist es nicht, dank des Poetry International Web, das die Macher des Rotterdamer Poetry International Festivals im Netz betreiben.

Aus über 20 Nationen sind Dichter dort versammelt. Jedes Land hat einen eigenen Bereich. Dort findet man dann englischsprachige Essays über die jeweilige Literatur, Listen der wichtigsten Organisationen und Links. Und natürlich die Autoren, die mit einem Artikel vorgestellt werden. Aus Deutschland sind beispielsweise Thomas Kling, Lutz Seiler und Kerstin Hensel vertreten. Ihre Gedichte liegen im Original und in englischer Übersetzung vor. Verfügbare Audiodateien sind immer in der Originalsprache. Es gibt auch Poetry Clips, die die Dichter beim Rezitieren zeigen.

Die Webseite wird ständig erweitert. Per Newsletter kann man sich zudem wöchentlich ein Gedicht zusenden lassen.

Poetry International Web macht die moderne Lyrik unterschiedlichster Sprachen und Länder für ihre Leser sicht- und greifbar. Sie stellt vor, ordnet ein und reißt Verständnisschranken nieder. Natürlich kann sie nur einen kleinen Ausschnitt der aktuellen Lyrik präsentieren, doch sie zeigt weitere Wege zur Poesie auf.