Mac OS X: Aufgabe einer Datei als PDF über ein Tastaturkürzel

In einem früheren Artikel wurde hier bei Ratschlag 24 bereits behandelt, dass man in Mac OS X über den Druckerdialog beliebige Dateien als pdf-Dateien ausgeben kann. Um das zu beschleunigen, lässt sich für diesen Befehl auch in den Systemeinstellungen ein Tastaturkürzel definieren.

Und das geht eigentlich ganz einfach:
Öffnen Sie in den Systemeinstellungen den Eintrag “Tastatur & Maus” - und dort den Reiter “Tastaturbefehle”.

Klicken Sie dort auf das Pluszeichen links unten und gehen Sie wie folgt vor:

Lassen Sie unter Programm den Eintrag “Alle Programme” stehen.
Geben Sie nun unter “Menü” Folgendes ein: “Als PDF sichern ...” (das Leerzeichen vor den drei Punkten ist wichtig!).
Definieren Sie anschließend, indem Sie vorher auf das Feld “Tastaturkurzbefehl” klicken, ihr Tastenkürzel ein, indem Sie es drücken (z.B. Alt + Befehl/Apfel + P).
Beenden Sie nun den Dialog, indem Sie “Hinzufügen” auswählen.

Das war’s. Fortan können Sie beliebige Dateien aus den meisten Programmen heraus wie folgt schnell per Tastatur als pdf-Datei ausgeben: Drücken Sie zunächst Befehl/Apfel +P, um den Druckerdialog zu öffnen, anschließend das oben definierte Tastaturkürzel Alt + Befehl/Apfel + P”, um die Ausgabe als pdf-Datei zu starten. Nun müssen Sie nur noch den Speicherort und den Namen der Datei im Finderdialogfenster eingeben.

Probleme gibt es dabei jedoch, wenn man auf englischsprachige Programm zurückgreift, die nicht ins Deutsche lokalisiert wurden. Doch auch hier lässt sich Abhilfe schaffen:
Führen Sie die oben genannten Schritte zur Definition des Tastaturkürzels noch einmal aus. Tragen Sie nun jedoch unter “Menü” Folgendes ein: “Save as PDF...” (hier seltsamerweise ohne Leerzeichen vor den drei Punkten!). Alle anderen Schritte bleiben gleich.